WANQI STONE | 水切り付き石製洗面ボウル:案件要件書 要件整理のための日本語・英語併記版です。最終的な案件要件は書面で確認してください。 Source template revision: 2026-09-28 | Language edition: 2026-10-08 Reference: https://wanqistone.com/stone-wash-basins/rectangular-stone-basin-with-drainboard 分かる範囲の要件をご記入ください。未定の項目は空欄または「要確認」としてください。この空欄テンプレートは確定仕様書、見積書、施工承認書ではありません。単位を統一し、関連図面は別途添付してください。 案件概要 / PROJECT 案件名・管理番号: Project reference: 洗い場の用途および屋内・屋外の設置場所: Intended wash-area use and indoor/outdoor location: 数量と納入段階: Quantity and any phases: 図面ファイル名・改訂番号: Drawing filename and revision: 寸法単位(mm またはインチ): Dimension units (mm or inches): 設計者が指定する製作公差(指定がある場合): Required fabrication tolerance, if specified by the project designer: ボウルと水切りの配置 / BOWL AND DRAINBOARD LAYOUT 全体の長さ × 奥行 × 高さ: Overall length x depth x height: ボウル内側の開口寸法(長さ × 奥行): Internal bowl opening (length x depth): ボウル内側の深さ: Internal bowl depth: 水切り部分の長さと奥行: Drainboard length and depth: 使用者から見た水切りの位置(左・右): Drainboard side, viewed by the person using the basin (left / right): 図面に示した使用者側: User-facing side marked on the plan: 図面に示した排水方向: Intended drainage direction marked on the plan: 各辺に必要な空間: Required clearance at each side: 接続と支持 / CONNECTIONS AND SUPPORT 排水穴の寸法と中心位置: Drain opening size and centre position: 排水金具のメーカー・型番または図面: Waste fitting manufacturer/model or drawing: オーバーフローの要否・要件: Overflow requirement: 水栓穴の寸法と位置(必要な場合): Faucet opening size and position, if required: 水栓のメーカー・型番または図面: Faucet manufacturer/model or drawing: 取付面と予定する支持配置: Mounting surface and proposed support layout: 配管作業用スペースと隣接部材の詳細: Plumbing access and adjoining component details: 施工担当者が指定する取付要件: Installer-defined installation requirements: 石材と納入 / MATERIAL AND DELIVERY 希望する石材または外観の参考資料: Requested stone or appearance reference: ボウルと水切り部分の希望する表面仕上げ: Requested bowl and drainboard surface finish: 石材サンプル・仕上げ確認の希望: Material sample or finish review requested: 仕向国と港名(分かる場合): Destination country and port, if known: 希望納入日: Requested delivery date: 荷下ろし・搬入経路または取扱い上の制約: Unloading access or handling constraints: 梱包・輸送見積もりに含めたい範囲: Requested scope of packing and shipping quotation: 一体構造または分割構造(供給者が確認): One-piece or multi-piece construction (supplier to confirm): 計画用の各部材の正味重量の概算範囲(設計確認後に供給者が提示): Estimated net-weight range of each component for planning (supplier to advise after design review): 完成した各部材の実測正味重量(製作後に供給者が記録): Actual net weight of each finished component (supplier to record after fabrication): 保護梱包の方法と木箱の外寸(供給者が記録): Protective packing method and crate outside dimensions (supplier to record): 梱包後の実測総重量と荷扱い位置(梱包後に供給者が記録): Actual packed gross weight and handling points (supplier to record after packing): 仕向国の木材梱包要件(要確認): Destination-country wood-packaging requirements (for review): 案件確認時に解決する事項 / QUESTIONS TO RESOLVE IN THE PROJECT REVIEW 水切りの勾配、排水、金具との適合性: Drainboard slope, drainage and fitting compatibility: 未確定の寸法・石材・仕上げ・支持方法: Undecided dimensions, stone, finish or support details: 確認が必要な案件の規格・試験書類: Project standards or testing documents required for review: 連絡先 / CONTACT 会社名: Company: 担当者名: Contact name: 返信先メールアドレス: Reply email: 記入内容を確認し、図面とともにリンク先の WANQI STONE 製品ページに記載された連絡先へメールで送付してください。パスワード、決済情報、案件に無関係な個人情報は記載しないでください。 最終的な勾配、寸法、開口部、石材、仕上げ、重量、梱包、価格、最小注文数量、サンプルの提供可否、中国側の製作納期は、案件ごとに確認する必要があります。この空欄テンプレートを基に支持部材や配管接続部を製作しないでください。天然石は個体差があります。初期の重量概算は固定の単品重量や最終運賃ではありません。製作は合意した図面と公差に従い、実際の重量は製作・梱包後に記録します。 ----- ENGLISH SOURCE / UNCHANGED ----- WANQI STONE | DRAINBOARD STONE BASIN PROJECT BRIEF Reference: https://wanqistone.com/stone-wash-basins/rectangular-stone-basin-with-drainboard Template revision: 2026-09-28 Fill in known project requirements. Leave undecided fields blank or mark "for review". This blank brief is not a specification, quotation or installation approval. Use one unit system throughout and attach the relevant drawing separately. PROJECT Project reference: Intended wash-area use and indoor/outdoor location: Quantity and any phases: Drawing filename and revision: Dimension units (mm or inches): Required fabrication tolerance, if specified by the project designer: BOWL AND DRAINBOARD LAYOUT Overall length x depth x height: Internal bowl opening (length x depth): Internal bowl depth: Drainboard length and depth: Drainboard side, viewed by the person using the basin (left / right): User-facing side marked on the plan: Intended drainage direction marked on the plan: Required clearance at each side: CONNECTIONS AND SUPPORT Drain opening size and centre position: Waste fitting manufacturer/model or drawing: Overflow requirement: Faucet opening size and position, if required: Faucet manufacturer/model or drawing: Mounting surface and proposed support layout: Plumbing access and adjoining component details: Installer-defined installation requirements: MATERIAL AND DELIVERY Requested stone or appearance reference: Requested bowl and drainboard surface finish: Material sample or finish review requested: Destination country and port, if known: Requested delivery date: Unloading access or handling constraints: Requested scope of packing and shipping quotation: One-piece or multi-piece construction (supplier to confirm): Estimated net-weight range of each component for planning (supplier to advise after design review): Actual net weight of each finished component (supplier to record after fabrication): Protective packing method and crate outside dimensions (supplier to record): Actual packed gross weight and handling points (supplier to record after packing): Destination-country wood-packaging requirements (for review): QUESTIONS TO RESOLVE IN THE PROJECT REVIEW Drainboard slope, drainage and fitting compatibility: Undecided dimensions, stone, finish or support details: Project standards or testing documents required for review: CONTACT Company: Contact name: Reply email: Review the completed brief before emailing it with your drawing to the contact shown on the linked WANQI STONE product page. Do not include passwords, payment information or unrelated personal data. Final slope, dimensions, openings, material, finish, weight, packing, price, minimum order, sample availability and China-side lead time require project confirmation. Do not fabricate supports or plumbing interfaces from this blank template. Natural stone can vary between pieces; an early weight estimate is not a fixed unit weight or final freight charge. The agreed drawing and tolerances control fabrication, while actual weights are recorded after fabrication and packing.